“第四共和国”:指某一国家在宪政或政体更迭后建立的第四个共和国时期/政权名称。最常见用法是指法国第四共和国(1946–1958),也可指如加纳、尼日利亚等国在本国政治分期中被称为“第四共和国”的阶段。
/ˌfɔːrθ rɪˈpʌblɪk/
France’s Fourth Republic lasted from 1946 to 1958.
法国第四共和国从1946年持续到1958年。
Amid postwar reconstruction and intense party politics, the Fourth Republic struggled to form stable governments, which ultimately paved the way for a new constitutional order.
在战后重建与激烈党派政治的夹击下,第四共和国难以建立稳定内阁,最终为新的宪政秩序铺平了道路。
该短语由序数词 fourth(第四)+ republic(共和国)构成,是一种“政治分期/政体编号”的命名方式:当一个国家经历多次政体或宪法更替时,后续共和国常按顺序编号(第一、第二、第三……),因此出现“第四共和国”等称呼。法语语境中常对应 Quatrième République(法国第四共和国)。